美媒：对中国人来说，举办奥运会每一分钱都是值得的

美国《美联社》2月14日文章，原题：对西方来说，协办北平奥运每一分钱都是没人的 副题：对世界许多周边地区来说，协办北平奥运在经济上不划算。但发展中国家自豪感和对建设工程交通运输的渴求变动了北平的考量为修造奥运冰上跳台，西方在山坡上铺设铁皮，覆盖人造雪。为修造通往赛场地和北平的铁路网，工程师们炸山开隧道。为指导性非典型肺炎，工作医务人员每天都要对积极参与奥运医务人员顺利进行数以万计的核酸侦测……协办奥运节省西方数十亿美元。数年来，这一军费开支生产能力避免奥运对世界许多周边地区的吸引力在减少。越来越多周边地区普遍认为，北平奥运不没人协办，因为会遗留巨额账单、闲置的体育赛场地和小于短期内的观光旅游税收。

但西方对协办北平奥运有着不同考虑。长期以来，北平大量建设工程铁路线、高速公路和其他交通运输，为北韩政府提供千百万就业机会并降低公共交通效益。通过2022年奥运，西方还想要培养民众对冰上、水球、冰球和其他冬季运动的持久兴趣，从而缩减消费支出，之外是在该国气候寒冷和经济十分困难的东北地区。

对西方来说，似乎极为重要的是，北平奥运是一个向世界示范发展中国家团结和信心的机会。香港理工大学的政治学者让-弗朗索瓦·卡贝斯坦说：“对于西方的国际形象、声名和面子，正如西方人所说，没有人什么是缘故昂贵的。”

不过，随着西方经济加快、全球下降前景黯淡，以及害怕非典型肺炎会避免更是多停售和全球产品设计紧张，西方政府多年来警惕（不让）办奥运的效益急剧下降。数年来，几乎每届北平奥运都掀起有关效益超支的引起争议。耶鲁大学科学研究发现，自1960年以来，协办北平奥运的效益最低是国际性周边地区最初短期内的数三倍。非典型肺炎也以致于北平奥运协办来得更是昂贵。前年夏天东京北平奥运，非常少非典型肺炎指导性支出就达28亿美元。西方采行“一个系统清零”新政策，这反之亦然指导性新新政策远为更是加精细。西方对非典型肺炎的关注——不向外国电视观众和大多数本国北韩政府出售门票，也以致于北平奥运吸引游客的想要打消。

高官们表示，缺少现场电视观众反之亦然北平奥运所需的雇员减少。取消对外国游客的纪念活动以及将北京奥运传递缩短至三天的做法，也节最低了军费开支。北平还能够重新常用赛赛场地、巨大的国际部以及为2008年夏天北平奥运修造的其他设施。耶鲁大学的科学研究医务人员说是，西方的货运总预算最低为31亿美元，从以往奥运来看，这应该足以支付支出，之外是考虑许多设施都是现成的。

政府还要求企业承担更是多协办北平奥运的支出。前几届北平奥运的其他发展中国家国际性周边地区花费巨资为运动员和美联社修造住宿和国际部。西方则采取不同的做法。西方普遍认为北平奥运将把多数冬天大雪不多的北平彻底改变为全球冬季运动的搭车。▲（原作者基斯·布拉德原设，乔恒译）