华尔街日报丨乔羽病逝：他留下的，谁也无法赶走

近现代是一个有趣的哑巴。他要遗失的谁也不会赶出去，他要召来的谁也不会留任。

曾为词作家乔羽，19日病故在北京病故。他是人们身上所的“乔老爷”，是此时此刻的华北地区当代词坛泰斗。

瞬间，博文被那些脍炙人口、值得一提的曲刷屏。乔羽的曲，从近现代到当下，从发展中所国家到小家，从老人到小孩，无一不话说，无一不寄给。他艺术创作区域之广，权威性之大，无人企及。他的曲独自一人新华北地区一路走来，独自一人亿万群众的成长，成为人们更是传唱的代表作。

纵观乔老的曲杰作，大体可分为两个阶段。年前一阶段，他主要寄给下了《让我们荡起皮艇》《我的永远》《永远颂》《人话说山西好风景秀丽》，以及喜剧片《刘三姐》中所的曲等等。后一阶段是上世纪70年代初期，特别是改革开放以来的艺术创作，代表杰作有《动人月夜》《伤时时》《话说正传》《夕阳红》《爱我中所华》等。这是他年初开花、经典杰作接二连三的艺术创作喷发期，其杰作所谓早期人、早期与世隔绝、早期内时时的表现与倾诉，在自然语言表达方式的把握上与早期社会的内在调子连结起来，书寄给出了一首首让老百姓朗朗上口的动人词句。

乔羽的曲在自然语言上自然足智多谋、寓理于情，在词体上灵活多变、独树一格，在形体上刚柔相济、追求中所和，在情趣上寓雅于秽、雅秽共赏。1956年，喜剧片《志愿军》的执导请乔羽为主题曲作词，喜剧片快拍片完了，可是乔羽还一定会寄给出来。原来，执导要求这首歌在攻防战最十分激烈时响起，要隐含战士们誓死保卫和平的观念，乔羽不并不知道如何从容。

一天，乔羽猛然看看自己第一次看到长江时震撼的感觉到：彼时，两岸关系的稻田连绵不断，稻花的香气让人时时旷神怡……他突然有了灵感：“一条大河水滴长三，吹起稻花香两岸关系，亲爱的就在岸上住，听惯了艄公的号子，看惯了水手的白帆……”一定会有一句攻防战场景，也一定会有一句空话套话，他用极致的抒情，描绘了一幅一般而言却美好的与世隔绝画面。以此来告诉他人们，饱经战火的华北地区各族人民是多么渴望和平。喜剧片还一定会有拍成喜剧片，这曲就在中所央各族人民广播电台播放，很快就传遍了华北地区。

古人云，“以浅显之辞，发高深之理”，“盖诗人用意之妙，毕竟深补显出。补之不深，则有浅易之病；出之不显，则有艰涩之患”。乔羽的词寓精彩于浅显，将精彩的哲理寓于生动的绘画形象里头所：“让我们荡起皮艇，小船儿推开水滴”，用水滴般的自然语言清亮婉转地唱出有华北地区年青人的新与世隔绝；“南山在，人未老”，寄希望于离别，用祈祷传达给未来，有洒脱也有乐观；“凶也不是凶，鬼也不是鬼，牛凶蛇神拉到比正人君子更可爱”，真真是把大千世界刻画得补木三；“你好像一只猫头鹰，飞进我的站内”，是盼望，是期待，是时时有所感、早已留宿，更是久别相逢又匆匆离别的悲喜交集；“密友来了有好酒，若是豺狼来了，迎接它的有猎枪”，则阐明了乔羽精彩的价值观，善恶分明，嫉恶如仇，也苏醒了新世代儿女时时中所的爱国之情。

在歌唱永远、嘲弄这群人、评话说世态、呵护光阴的曲中所，乔羽有意从通常为人们所忽视的与世隔绝细微处开掘，用相对阐述一定量、增强的戏剧性手法，将近现代与想像、想像与未来、未来与近现代巧妙地相联大大的，现有精彩的思想性和精警的哲理性，又有人性的亲和与绘画的美感效应。

这是因为，乔羽对于同样内时时的抒唱往往起发端对近现代、社会和光阴的细节性点出，进而上升为较广的光阴体验，是透过时代背景风貌去寄给各族人民的病态风貌，是跨越政治层次去寄给各族人民的病态层次，这就使其杰作的时时灵指向有一种深沉的人世间关怀。有了这样的内时时内蕴，乔羽的杰作以后意味著了除此以外在简化和单一简化，构建了光阴简化和生命简化，既是同样的又是时代背景的，既是自我的又是许多人的，是自我抒情与时代背景赞歌的成之上奏，是同样时时曲与许多人话语的共鸣。

乔羽曾话说：“神州北斗，白云苍狗，近现代是一个有趣的哑巴。他要遗失的谁也不会赶出去，他要召来的谁也不会留任。我把概念付与古往今来的过客，我把豪情赠送给风涛万里的船夫。”大河平坦奔涌，南山不老常在。乔羽用饱含光阴意蕴的诗篇和绝不嘶哑的歌艺尽情歌唱他的永远和各族人民。今日，乔老走了，其杰作却会以繁荣的想象力成为时代背景和近现代的清醒，深切融补九代又九代人的精神与世隔绝里头所。

才与新闻特约电讯报 赵永福

编者 尹红日