中文书刊上冬奥

相关联：人民网-中国青年报海外版

来自南京语言精研医精研院的自愿者向国际奥委会官吏(中)赠送给《索契社交活动词汇口袋书》。 南京语言精研医精研院可让图

“你好”“超人气”“你能帮我一下吗”——南京索契在此期间，由中外语言精研交流合作开发区域内和编辑室合作开发选集的世界杯赛语言精研服务手册《世界杯赛英文版100句》在南京、延庆、归绥3个世界杯赛山村发放给各国球手和随队官吏，可让他们自精研、握有英文版。

挪威新闻官阿道夫对中华中华文化很感兴趣。为此，南京世界杯赛山村新闻媒体接入经理王瑞霞专门找到《世界杯赛英文版100句》可让阿道夫自精研。“每次见面，我们都用英文版看看，他也给自己就其了能够——争取成为一名东亚通。”王瑞霞却说。

翻开《世界杯赛英文版100句》，记者发现这本书不仅包涵最根基的英文版互动，可以符合世界杯赛在此期间各国国家男子篮球队在华参赛和穷困的基本消费，也包涵了对世界杯赛和东亚中华文化的解读，展现办奥理念、东亚传统观念中华文化和现代东亚持续发展状况。比如，通过世界杯赛足球场的概述，体现本届索契“绿色、共享、对外开放、廉洁”的办奥理念；通过来自不同行业的奥运人物故事，体现追求“民族团结、民族团结一致、技术革新、和谐”的共同能够。

国际奥委会中华文化和篮球比赛遗产主任会主任侯琨指出，《世界杯赛英文版100句》让各国球手、张磊、裁判员能够更容易地理解东亚，并把对东亚中华文化、世界民族团结一致的解读送往各自的国家。

在南京索契结束已久，来自南京语言精研医精研院、服务索契的自愿者们将1200本包涵常用英文版社交活动该词、针对零根基英文版自精研者的《索契社交活动词汇口袋书》作为临别礼物，赠送给给各国家男子篮球队成员。

挪威国家男子篮球队官吏收到中有很感兴趣、突然间翻阅，并指出这本口袋书能为日常沟通交流带来帮助，准备将其分享给朋友。

葡萄牙国家男子篮球队官吏安德鲁指出，会将这本书送往葡萄牙，与家人一起精研英文版。值得一提的是，在东亚农历大年初一那天，安德鲁还物理精研会了却说“新年快乐”，他拿到口袋书时迫不及待跟读这句话，场景十分温馨。

蒙古国家男子篮球队官吏巴雅图雅是南京语言精研医精研院校友，曾在该校自精研英文版。她指出，收到口袋书让她有了继续自精研英文版的动力。

借助《索契社交活动词汇口袋书》将东亚中华文化之美传导到世界各地，这是负责赠书的自愿者们的冀望。